Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

flocked in

  • 1 acudir en masa

    (v.) = flock, flock in, be out in force, come out in + force
    Ex. The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.
    Ex. The gates opened in the early evening during the 10-day period and the crowds flocked in to peruse the 150-plus craft stands.
    Ex. Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.
    Ex. The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.
    * * *
    (v.) = flock, flock in, be out in force, come out in + force

    Ex: The article 'Why girls flock to Sweet Valley High' investigates the appeal to girls of adolescent romances and what, if anything, could be done to broaden the reading habits of such fans of formula fiction.

    Ex: The gates opened in the early evening during the 10-day period and the crowds flocked in to peruse the 150-plus craft stands.
    Ex: Myanmar's police and military were out in force again on Friday, patrolling the deserted streets.
    Ex: The supporters of Henry George came out in force last night and marched over a route two miles long.

    Spanish-English dictionary > acudir en masa

  • 2 echar un vistazo

    (v.) = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through, browse, peruse, take + a gander
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex. Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex. The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex. I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex. Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex. In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex. If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex. This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
    Ex. The gates opened in the early evening during the 10-day period and the crowds flocked in to peruse the 150-plus craft stands.
    Ex. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
    * * *
    (v.) = take + a look at, glance at, check out, peek, have + a look, take + a peek, cast + a glance over, look through, browse, peruse, take + a gander

    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.

    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex: Where problems do arise it is sensible to check out the training programme before blaming the assistant for poor performance of duties.
    Ex: The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex: I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex: Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex: In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex: If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
    Ex: The gates opened in the early evening during the 10-day period and the crowds flocked in to peruse the 150-plus craft stands.
    Ex: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.

    Spanish-English dictionary > echar un vistazo

  • 3 puesto de artesanía

    (n.) = craft stand
    Ex. The gates opened in the early evening during the 10-day period and the crowds flocked in to peruse the 150-plus craft stands.
    * * *

    Ex: The gates opened in the early evening during the 10-day period and the crowds flocked in to peruse the 150-plus craft stands.

    Spanish-English dictionary > puesto de artesanía

  • 4 tropel

    m.
    1 mob, crowd.
    en tropel in a mad rush, en masse
    2 mass, heap.
    3 throng, mob, crowd, squash.
    * * *
    1 throng, mob
    \
    en tropel in a mad rush
    * * *
    SM
    1) (=gentío) mob, crowd

    acudir en tropel — to crowd in, come en masse

    2) (=revoltijo) mess, jumble
    3) (=prisa) rush, haste
    * * *
    a) ( de personas) mob
    b) ( de cosas) jumble
    * * *
    ----
    * huir en tropel = stampede.
    * salir en tropel = stampede.
    * * *
    a) ( de personas) mob
    b) ( de cosas) jumble
    * * *
    * huir en tropel = stampede.
    * salir en tropel = stampede.
    * * *
    salieron del colegio en tropel they came flocking o pouring out of the college
    la hinchada entró al estadio en tropel the fans thronged o flocked o poured into the stadium
    2 (de cosas) jumble
    estas imágenes acudían en tropel a su mente these images came crowding into his mind
    un tropel de ideas revueltas a mass of confused ideas
    3 ( RPl) (de ganado) herd
    * * *

    tropel sustantivo masculino ( de personas) mob;

    tropel m (de personas) mob
    (de cosas) heap
    ♦ Locuciones: en tropel, in a mad rush: entramos en tropel, we trooped in

    ' tropel' also found in these entries:
    Spanish:
    pelotón
    English:
    charge off
    - crowd
    - flock
    - herd
    - stream
    - surge
    - throng
    - troop
    * * *
    tropel nm
    1. [de personas] horde, crowd;
    un tropel de fans enardecidos a horde of excited fans;
    en tropel in a mad rush, en masse;
    salieron de clase en tropel they poured out of the classroom
    2. [de cosas] mass, heap
    3. RP [de ganado] herd, drove
    * * *
    m
    :
    en tropel in a mad rush;
    salir en tropel pour out
    * * *
    tropel nm
    : mob, swarm

    Spanish-English dictionary > tropel

См. также в других словарях:

  • Flocked — Flock Flock, v. i. [imp. & p. p. {Flocked}; p. pr. & vb. n. {Flocking}.] To gather in companies or crowds. [1913 Webster] Friends daily flock. Dryden. [1913 Webster] {Flocking fowl} (Zo[ o]l.), the greater scaup duck. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flocked — adj. Flocked is used with these nouns: ↑wallpaper …   Collocations dictionary

  • flocked — flÉ‘k /flÉ’k n. herd, pack; crowd; congregation of religious believers; tuft of wool; stuffing for upholstery v. gather, crowd, come together, throng …   English contemporary dictionary

  • flocked — …   Useful english dictionary

  • Flocking (texture) — Flocking is the process of depositing many small fiber particles (called flock ) onto a surface. It also refers to the texture produced by the process.Flocking can be a decoration process that enhances the way a wide variety of products are… …   Wikipedia

  • Action Man — For the 2nd generation Hasbro Action Man, see . For the 40th anniversary reproductions, see . For the TV show, see Action Man (TV series). For the pro wrestler, see Dick Beyer. Action Man is an action figure boys toy launched in Britain in 1966… …   Wikipedia

  • Ayyavazhi in reports by Christian missionaries — Ayyavazhi, a belief system originating from South India, is mentioned in a number of reports by Christian missionaries in the 19th century. In some of these reports, it is claimed that Ayyavazhi is an anti Christian religious phenomenon. The… …   Wikipedia

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Christmas in the post-War United States — New Orleans department store Santa Claus, 1954 Christmas in the United States during the post War years (1946–1964) reflected a period of peace, productivity, and prosperity. Americans staged sumptuous Christmases and enjoyed a variety of holiday …   Wikipedia

  • flock — I n. to tend a flock (of sheep) II v. (P; intr.) the crowd flocked around the speaker; customers flocked into the store; to flock together * * * [flɒk] customers flocked into the store to flock together (P; intr.) the crowd flocked around the… …   Combinatory dictionary

  • Niagara Falls Suspension Bridge — Niagara Falls Suspension Bridge …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»